Le jury a attribué le 3e prix « Collège » à la classe des 5A

Créé par le 03 avr 2013 | Dans : Evénements Culturels

Cette année, le concours « Paroles de presse » proposait de dresser le portrait d’un artiste ou d’une personne œuvrant au rayonnement culturel du pays où est implanté leur établissement scolaire.

Le jury, composé de journalistes professionnels de MILAN presse et de TV5MONDE ainsi que de pédagogues de l’AEFE, du CLEMI et de la MLF a attribué le 3e prix « Collège » à la classe des 5A pour son article « Un acteur pas comme les autres » consacré à Fehmi Karaarslan.

Félicitations à tous les élèves, à Mme Hadri, leur professeur d’Histoire-Géographie, à Mme Demirkan, leur professeur de Français, ainsi qu’à M. Gérard et Mme Cornuaille, les documentalistes du CDI.

http://www.pierreloti.k12.tr/www/wp-content/uploads/2013/03/(college)-Turquie-Istanbul-classe5A.pdf

5A sınıfı girmiş oldukları « ünlü bir kişi ile yapilan mülakat » konulu yarışmada 3.cülük ödülü almıştır, tüm cocuklarımızı ve onlara destek olan öğretmenlerini kutluyoruz, konu ile ilgili geniş bilgi okulun web sayfasında mevcuttur.

Affiches de remerciement pour les dons du marché de noel / Noel pazarı hediyelerine teşekkür afişleri

Créé par le 16 déc 2012 | Dans : Non classé

Les résultats de la tombola…… Piyango çekiliş sonucu

Affiches de remerciement pour les dons du marché de noel / Noel pazarı hediyelerine teşekkür afişleri affiche-marche-de-noel-1-2-2-209x300

affiche-marche-de-noel-3-2-209x300

affiche-marche-de-noel-5-2-209x300

Organisation loterie fête de noël et de fin d’année/Noel ve Yılsonu kutlamaları çekiliş organizasyonu

Créé par le 01 déc 2012 | Dans : Non classé

Chers parents,

Une fête de noël et de fin d’année aura lieu le vendredi 21 décembre 2012 de 8h à 13h à Beyoğlu.

Depuis 3 ans, l’Association Papillon d’Istanbul organise une grande tombola ainsi que la vente de livres d’occasion/DVD/CD.
Il y aura d’autres nombreuses animations pour cette belle petite fête. Stands : calendriers, gaufres, stand artiste, stand buffet, …

Pour cette tombola, nous avons besoin de votre générosité pour avoir des lots à offir, et en grande quantité. Pour cela, merci de remplir la fiche ci-dessous et de la renvoyer à votre délégué, pour le don que vous proposez. Les lots seront déposés au bureau de Mme Delemen, avant le 17/12.
Si vous avez des livres que votre enfant a déja lu, des CD ou DVD vous pourrez les déposer à l’école pour nous aider à les collecter pour notre vente de livres d’occasion, DVD et CD.

Information : les lots pour la loterie ne sont pas obligatoirement de gros lots: une boîte de chocolat, une bouteille de vin, des décorations de noël peuvent aussi faire partie des lots…

Nous vous remercions et comptons sur votre générosité pour l’organisation de cette belle petite fête.

La fête de Noël et de fin d’année des CM1 et CM2 se déroulera sur le site de Tarabya le jeudi 20/12 à partir de 13h30. Vous pourrez participer à la loterie organisée par Papillon d’Istanbul. La vente des tickets de loterie se fera uniquement les jeudis 6 et 13/12 par Mme Delemen, sur le site de Tarabya.
Les enseignants vous informeront ultérieurement du déroulement de l’organisation de cette journée.

fichier doc Achats billets de loterie
————————————————————————————

Sevgili Veliler,

Beyoğlu Binamızdaki Noel ve Yıksonu kutlamaları bu sene 21 Aralık günü saat 8.00-13.00 arası yapılacaktır.

3 seneden beri Papillon d’Istanbul büyük bir hediye çekilişi ve ikinci el kitap pazarı düzenlmektedir. Bu şenlikte başka eğlenceler ve kutlamalar da olacaktır. Standlar: Takvim Satışı, Waffle, Sanat Faaliyetleri, Yemek Standı….

Bu çekilişte çok sayıda hediye dağıtabilmemiz için sizin cömert bağışlarınıza ihtiyacımız var. Aşağıda bulunan formu, göndermek istediğiniz bağışı yazarak delegenize mail olarak gönderebilirseniz, o da bize iletecektir. Hediyeler en geç 17 Aralık tarihine kadar Bayan Delemen’in ofisine teslim edilmelidir.

Eğer çocuklarınızın okumuş olduğu kitapları, Cd’leri ve Dvd’leri de göndermek isterseniz, onları da okula gönderebilirsiniz. Bu kitapları da ikinci el kitap satışında satacağız.

Önemli bilgi: Çekiliş hediyeleri mutlaka büyük hediyeler olmak zorunda değildir. Bir çikolata, bir şişe şarap, noel süsleri de güzel bir hediye olabilir.

Cömert katkılarınız için şimdiden teşekkür eder, kutlamalarımızın eğlenceli geçeceğini umarız.

CM1 ve CM2 sınıflarının Noel ve Yılsonu kutlamaları 20 Aralık Perşembe günü saat 13.30′dan itibaren Tarabya’da yapılacaktır. Papillon d’Istanbul Derneği tarafından düzenlenen çekilişe katılabilirsiniz. Biletler sadece 6 ve 13 Aralık Perşembe günleri Tarabya Binasında Bayan Delemen tarafından satılacaktır. Kutlama ile ilgili detaylar ilgili öğretmenler tarafından verilecektir.

Grève du 31 Janvier 2013

Créé par le 30 jan 2013 | Dans : Non classé

fichier pdf _grêve

Prochaines réunions – 2013

Créé par le 17 jan 2013 | Dans : Non classé

Les prochaines réunions sont :

le Conseil du Second Degré : lundi 28 janvier 2013 à Tarabya
Ordre du jour :
1) Compte rendu de la dernière réunion
2) Le calendrier 2013/2014
3) Présentation du budget 2013
4) Carte des emplois expatriés de septembre 2014
5) Convention avec IFEA
6) Compte-rendu FSE 2012
Transmettre vos questions sur papillondistanbul@gmail.com avant le 24/01/2013

le Conseil d’école : mardi 29 janvier 2013 à Beyoğlu
Ordre du jour :
1) Calendrier scolaire 2013/2014
2) Carte des emplois
3) Budget des actions du primaire
4) Point sur les travaux
5) Bilan de la fête de noel
Transmettre vos questions sur papillondistanbul@gmail.com avant le lundi 21 janvier 2013.

le Conseil de vie lycéenne : lundi 4 février 2013 à Tarabya
Ordre du jour :
1) Compte rendu de la dernière réunion
2) Le calendrier 2013/2014
3) Convention avec IFEA
Transmettre vos questions sur papillondistanbul@gmail.com avant le 29/01/2013

le Conseil de vie d’établissement : Lundi 4 février 2013 à Tarabya
Ordre du jour :
1) Compte rendu de la dernière réunion
2) Le calendrier 2013/2014
3) Présentation du budget 2013
4) Carte des emplois expatriés de septembre 2014
5) Convention avec IFEA
6) Compte rendu FSE 2012
Transmettre vos questions sur papillondistanbul@gmail.com avant le 31/01/2013

Lettre adressée aux entreprises françaises.

Créé par le 01 déc 2012 | Dans : Non classé

Madame, Monsieur,

A l’occasion de la fête de fin d’année de notre Ecole Primaire qui se déroulera le 20 décembre 2012 sur le site de Tarabya et le 21 décembre 2012 sur le site de Beyoğlu, nous organisons une tombola.

Nous faisons appel à votre générosité pour un soutien à cette action par un don d’objets promotionnels (stylos, agendas, tee-shirts, clés USB…). Nous vous en remercions par avance.

Comme chaque année, l’intégralité des fonds collectés est remise au Foyer socio-éducatif de l’école pour permettre à tous les élèves de participer aux voyages scolaires.

Une grande affiche de remerciement figurera sur les deux sites avec les noms des entreprises donatrices.

Vote – Seçimler

Créé par le 27 oct 2012 | Dans : Non classé

Comme vous le savez, les élections des associations de parents d’élèves ont eu lieu le 19 octobre 2012 ;

Papillon d’Istanbul a 254 voix, Peuple : 156, Çiğdem en indépendante : 3

2 sièges au Conseil d’établissement pour Papillon d’Istanbul et 2 sièges pour Peuple aussi.
——————————————————————————————————–

19 Ekim 2012 Dernek seçimleri yapıldı:

Papillon d’Istanbul: 254 oy aldı, Peuple: 156, Çiğdem: 3

Her iki derneğin Kurul toplantısı temsilcilerinin oyu 2′dir.

La gestion de l’école / Okul yönetimi

Créé par le 13 oct 2012 | Dans : Non classé

fichier doc gestion de l_ecole.aspx

Election des associations de parents d’élèves/Okul Aile Birliği seçimleri

Créé par le 12 oct 2012 | Dans : Non classé

fichier pdf Profession de foi TRElection des associations de parents d'élèves/Okul Aile Birliği seçimleri profession-de-foi-tr-200x300fichier pdf Profession de foi FR
Election des associations de parents d’élèves le vendredi 19/10 de 8h à 13h
Soyez nombreux à voter le vendredi 19 octobre 2012.
Possibilité de voter par correspondance aussi par le biais de votre enfant au plus tard le 18/10.

19 Ekim Cuma günü 8.00-13.00 arası Okul Aile Birliği derneklerinin seçimleri var.
Oylarınızı kullanın (bir aile 2 oy) – zarfları okula en geç 18/10 çocuğunuzla gönderebilirsiniz.

Detaylar:
fichier doc Vote_le_1910 / Seçimler

LA TRAVERSEE….A VELO İSTANBUL / STRASBOURG A VELO

Créé par le 10 oct 2012 | Dans : Non classé

fichier doc _Projet-1 un projet de traversée à vélo est en cours….. LA TRAVERSEE....A VELO İSTANBUL / STRASBOURG A VELO photo-1-22-300x225….. d’İstanbul à Bischwiller….

http://latraversee13.blogspot.com/

123456

MUSEE AGRI-RETRO |
petitmoineau |
blogtoutous |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | fcvauvert
| ecoliersenhaiti
| ONG IDEAL-SERVICES-PLUS enr...